概要

複数の言語でチャットを利用している場合に、チャットメッセージを翻訳して内容を確認する方法を説明します。
翻訳したメッセージは原文に戻すこともできます。

目次

• 前提条件
• ミーティング中のチャットメッセージを翻訳する
• チャネル、グループ、1:1チャットのメッセージを翻訳する
  • Zoom Webポータル
  • Windows | macOS
  • Android | iOS
• チャットの翻訳先言語を変更する
  • Zoom Webポータル
  • Windows | macOS
  • Android | iOS
• 対応言語

前提条件

• メッセージを翻訳するが有効化されていること
• 高度なチャット暗号化が無効であること
• Zoomデスクトップクライアント
  • Windows, macOS：5.14.0以降
• Zoomモバイルクライアント
  • Android, iOS：5.14.0以降

ミーティング中のチャットメッセージを翻訳する

1. 翻訳する受信メッセージの詳細(三点リーダー)をクリックします。
   
2. [（言語名）に翻訳]をクリック、または対応言語名のメニューから翻訳したい言語名をクリックします。
   
3. メッセージが翻訳文に置き換わります。原文に戻すには、翻訳文の下にある[元のスレッドを表示]をクリックします。
   

チャネル、グループ、1:1チャットのメッセージを翻訳する

Zoom Webポータル

1. Zoom Webポータルにサインインします。
2. [チャット]をクリックします。
   
3. 翻訳するメッセージにマウスカーソルをあて、表示されたメニューで三点リーダー[…]をクリックします。
   
4. [次の言語に翻訳:（言語名）]をクリック、または対応言語名のメニューから翻訳したい言語名をクリックします。
   
5. メッセージが翻訳文に置き換わります。原文に戻すには、翻訳文の下にある[オリジナルを表示]をクリックします。
   

Windows | macOS

1. Zoomデスクトップクライアントにサインインします。
2. [チャット]をクリックします。
   
3. 翻訳するメッセージにマウスカーソルをあて、表示されたメニューで三点リーダー[…]をクリックします。
   
4. [次の言語に翻訳:(言語名)]をクリック、または対応言語名のメニューから翻訳したい言語名をクリックします。
    
5. メッセージが翻訳文に置き換わります。原文に戻すには、翻訳文の下にある[オリジナルを表示]をクリックします。
   

Android | iOS

1. Zoomモバイルクライアントにサインインします。
2. [チャット]タブをタップします。
3. 翻訳するメッセージを長押しします。
   
4. 表示されたメニューで[(言語名)に翻訳]をタップ、または[翻訳言語]をタップして翻訳したい言語名を選択します。
   
5. 翻訳文が元のメッセージに置き換わります。原文に戻すには、[原文を表示(言語名)]をタップします。
   

チャットの翻訳先言語を変更する

Zoom Webポータル

1. Zoom Webポータルにサインインします。
2. [チャット]をクリックします。
3. 設定アイコンをクリックし、[設定]をクリックします。
   
4. [言語と翻訳]セクションの[優先翻訳言語]で、ドロップダウンから翻訳先の言語を選択します。
   

Windows | macOS

1. Zoomデスクトップクライアントにサインインします。
2. プロフィール画像をクリックし、[設定]をクリックします。
   
3. [チャット]をクリックします。
4. [メッセージの翻訳]セクションの[優先するメッセージ翻訳言語:]で、ドロップダウンから翻訳先の言語を選択します。
   

注：

• 初期設定では、Zoomデスクトップクライアントで使用している言語が翻訳先言語になります。
• 端末やクライアントの表示言語とは異なる言語に変更できます。

Android | iOS

1. プロフィール画像をクリックし、[設定]をタップします。
   
2. [チャット]をタップします。
   
3. [メッセージの翻訳]の[優先言語]をタップします。
   
4. 対応言語の一覧から翻訳先言語を選択します。
   

注：

• 初期設定では、端末のデフォルトのオペレーティングシステム言語が翻訳先言語になります。
• 端末の言語とは異なる言語に変更できます。

対応言語

Zoomチャットのメッセージ翻訳で対応している言語は以下の通りです。

• アラビア語
• ベンガル語
• 広東語
• 中国語（簡体字）
• 中国語（繁体字）
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダ語
• 英語
• エストニア語
• フィンランド語
• フランス語
• フランス語（カナダ）
• ドイツ語
• ギリシャ語
• ヘブライ語
• ヒンディー語
• ハンガリー語
• インドネシア語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• マレー語
• ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語
• ルーマニア語
• ロシア語
• スペイン語
• スウェーデン語
• タガログ語
• タミル語
• テルグ語
• タイ語
• トルコ語
• ウクライナ語
• ベトナム語
• ウェールズ語

こちらの記事は、「Translating messages in Chat」と「Release notes for Zoom Meetings」を元に作成しました。

__________________________________________________________________________

Zoomに関するご要望はこちらから

今後のコンテンツやサービスの検討のため、ぜひ忌憚なきご意見をお寄せください

※こちらにご記入いただいた内容は外部公開はされません
※お問い合わせフォームではございませんので、回答が必要なご質問については営業/ 当社サポートまでお問い合わせください